Mostrando entradas con la etiqueta polémica doblaje. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta polémica doblaje. Mostrar todas las entradas

martes, 7 de septiembre de 2010

Crisis en doblaje al español del anime Dragon Ball Kai


En los últimos días se ha estado comentando sobre el inicio del doblaje al español de la serie Dragon Ball Kai, una remasterización del anime Dragon Ball Z, en conmemoración del 20 aniversario de la serie y que actualmente se está emitiendo en Japón, teniendo una buena popularidad y finalmente ha llegado a América.

Sin embargo, ha habido mucho movimiento sobre si el elenco de actores de doblaje que dio su voz en la serie original repetirá esta vez en la versión Kai. Según comentarios de los propios actores en las redes sociales Facebook y Twitter han comentado que el estudio de doblaje mexicano Candiani, por órdenes de la empresa norteamericana Funanimation (quien tiene los derechos de la serie en América), denegó un acuerdo con los actores originales, debido a problemas financieros, argumentando que Toei Animation en Japón destinó un pequeño presupuesto para el doblaje al español y que no podría ser cubierto para dichos actores.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails