martes, 16 de marzo de 2010

Propuesta de enmienda de ley en Tokio desata la ira de mangakas y productores del anime

Chica desnuda bañándose pero sin ver partes, ¿censurable? Tal vez según la propuesta...

Comienzo el tema con esta imagen de Shana, que ciertamente está dentro del género ecchi, que muestra generalmente a chicas desnudas o con poca ropa (sobre todo ropa interior) y en ocasiones sugieren escenas pervertidas. Si bien el contenido sugiere un fin sexual, no llega a haber una relación o coito. Ha sido un tema recurrente dentro del manga y anime en la actualidad, sin embargo, imágenes como esta podrían convertirse en algo del pasado y eventualmente ser prohibitivo y penado.

El 24 de febrero se presentó ante la Asamblea Metropolitana de Tokio una enmienda sobre la ley que castiga la pornografía infantil, extendiéndola a "representaciones visuales" sobre personajes que se vean o tengan apariencia a menores de 18 años, llamados en la propuesta como "menores de ficción" (copia de la propuesta de enmienda, en japonés).

El 4 de marzo de anunció a través del Twitter de un diputado que la deliberación de esa enmienda se realizaría el jueves 18 de marzo y la votación el viernes 19, en la Comisión de Asuntos Generales de dicha asamblea. El asunto en sí ha generado una creciente oposición y repudio entre fanáticos del anime/manga y mangakas, productores de la industria, etc. por la aparente ambiguedad y poca precisión sobre dicha enmienda.

Y es que de aprobarse la enmienda, entraría en efecto en octubre del mismo año, con multas de hasta 3.300 dólares para quienes violen la ley.

Chicas vestidas de criada, ¿censurable? Tal vez según la propuesta...

Varios artistas como Yoshitoshi ABe, creador de Serial Experiments Lain, cuestionaron esa vaguedad, tildándola de una eventual censura y posible afectación a la industria del manga y anime, ya que el uso de personajes menores de 18 años en situaciones de ese tipo son frecuentes. Y es que, dentro de los géneros, existen dos considerados prohibidos en muchos países: el lolicon y el shotacon.

Estos dos géneros son relacionados de manera abierta con el hentai, o con la pornografía: el lolicon se refiere a relaciones sexuales con niñas menores de edad y el shotacon con niños menores. Es independiente si la relación es con un adulto, con otro menor o con alguien del mismo sexo. Dentro de Japón no está prohibido, empero algunas organizaciones como la Unicef reclamaron en 2008 al gobierno japonés acciones tendientes para eliminarlo y prohibirlo, con la razón de que ensalza a la pedofilia y contribuye al abuso infantil, ambos delitos de gravedad.

Ropa interior apenas visible ¿censurable? Tal vez según la prouesta...

Si bien el fin de la propuesta parece encaminarse a atacar esos dos géneros con seguridad, la ambiguedad y el difuso marco de referencia del cual se expresa (sobre todo los detalles de "que se vea como menor de edad" o "que pueda representar alguna actividad sexual"), hace que no sólo esos géneros sean los prohibidos. Tal como he mostrado en las imágenes de arriba, tienen diversos grados de ecchi, unos son más suaves que otros, pero ninguno de ellos hay un acto sexual de hecho, pero hay un grado de perversión. Sin embargo, con la propuesta se generaría una especie de efecto en cadena que haría intratable el género colegial o manejar personajes ficticios con edades menores a los 18 años, al negarles algún atributo que pueda hacerlo pervertido, sin importar su fin (cómico, romance, etc.).

Ese asunto es lo que ha hecho que la propuesta haya generado críticas en Japón y haya dado la vuelta al mundo. De hecho, un cable de EFE reseña en español el suceso, haciendo enfásis en las repercusiones de la censura sobre los "personajes ficticios que sean o se vean como menores de 18 años". En la noticia rescato las palabras de Tetsuya Chiba, mangaka de 70 años y creador de Ashita no Joe, de que estas reglas "las decidan los propios lectores". Otros mangakas han respondido que esta norma desnaturalizaría la esencia del anime y manga, cuyos personajes en su mayoría son la representación de lo kawaii y lo moé, por ende muchos de ellos rondan en esas edades, y que eventualmente el gobierno estaría ordenando a los autores qué personajes deben hacer y cómo deben ser.

Mangakas en conferencia de prensa (Imagen de Twitpic)

Es por ello que el lunes 15, Tetsuya Chiba, Go Nagai, Machiko Satonaka, entre otros, prepararon una conferencia de prensa anunciando que un bloque significativo de mangakas, artistas y compañías se oponían a la enmienda. Algunos nombres son icónicos y significativos no sólo dentro de la cultura pop japonesa sino internacionalmente, y algunos han apoyado y han sido premiados en actividades patrocinadas por el gobierno japonés.

Firmantes de quienes desaprueban la propuesta de enmienda
(las dos últimas líneas representan a las empresas)

¿Quienes están en contra? A continuación les transcribo la lista de arriba:
  • Fujiko Fujio A
  • Takao Saito
  • Juzo Yamasaki
  • Kenichi Kitami
  • Mitsuru Adachi
  • Rumiko Takahashi
  • Gosho Aoyama
  • Moto Hagio
  • Michiyo Akaishi
  • Wakuni Akisato
  • Hiroshi Motomiya
  • Makoto Ogino
  • Big Joe
  • Takeshi Ōmi
  • Uzuki Nakamura
  • Yudetamago
  • Takashi Sano
  • Tetsuya Chiba
  • Kenshi Hirokane
  • Kaiji Kawaguchi
  • Makoto Kobayashi
  • Takeshi Maekawa
  • Hiroki Yagami
  • Ken Akamatsu
  • Tohru Fujisawa
  • Kazuki Yamamoto
  • Kanji Sorasaki
  • Naoki Serizawa
  • Tetsuya Koshiba
  • Uchū Nishikawa
  • Waki Yamato
  • Jun Fukami
  • Mariko Nakamura
  • Nami Akimoto
  • Yasuyuki Kunitomo
  • Ryohei Saigan
  • Jun Hayase
  • Satosumi Takaguchi
  • Kaworu Watashiya
  • Masako Watanabe
  • Keisuke Itagaki
  • Kenji Hamaoka
  • Yoshikazu Yasuhiko
  • Takayuki Yamaguchi
  • Yoshiaki Tabata
  • Yousuke Takahashi
  • Akihito Yoshitomi
  • Yūki Yogo
  • Yasuhiro Imagawa
  • Yasunari Toda
  • Kenetsu Satou
  • Hiroyuki Yoshino
  • Masahiro Itosugi
  • Kenji Yamamoto
  • Koban Sameda
  • Makoto Uezu
  • Shigeru Morita
  • Hiraku Kaneko
  • Munenori Nawa
Empresas
  • Akita Shoten
  • Shonen Gahosha
  • Kadokawa Shoten
  • Shinchosha
  • Kodansha
  • Hakusensha
  • Shueisha
  • Futabasha
  • Shogakukan
  • Leed
Otra cantidad significativa de mangakas y artistas se adhirieron después del manifiesto incial, muchos de éstos a través del Twitter (ver aquí para mayores detalles). Posteriormente, el grupo de artistas logró conversar con varios diputados tokiotas sobre la propuesta y buscar algún punto en común para clarificar los puntos sensibles y llegar a un consenso que implicara algún control sin llegar a la "limitación de la libre expresión".

No fue hasta hoy martes que el gobernante Partido Democrático de Japón (que controla la mayoría de la cámara) decidió suspender la votación de la propuesta. A cambio, mantendría abierta la discusión de ésta para hacer una retroalimentación de los puntos críticos hasta el final del período legislativo que sería el mes de junio. Es decir, el asunto sería nuevamente puesto al tapete en el nuevo período legislativo que empezaría en dicho mes.

Si bien, parecería que la puesta de controles sobre contenidos sexuales en el manga y anime tuvo mayor presión de los artistas y mangakas, hay sectores de la población japonesa que apoyaban el férreo control, sobre todo provenientes de asociaciones escolares conformados por profesores y padres de familia, y de organizaciones feministas. También se le debe sumar la presión de organizaciones internacionales (como Unesco) sobre Japón para que clarifique sus controles, en pos de combatir con el abuso infantil y la pedofilia.

De hecho, una encuesta hecha por el gobierno japonés en 2007 reveló que el 86,5% de los encuestados estaba a favor de controles sobre contenidos sexuales donde estén involucrados menores de edad. El detalle que no midió en esta encuesta y que se ha visto en los últimos días está en cómo y dónde marcar la línea de lo aceptable y lo inaceptable, para no convertir un control benévolo en una potencial limitación a la libertad de expresión.

¿Y ustedes qué piensan sobre si deben existir ciertos controles, y cómo delimitarlos? Yo personalmente pienso que sí debe haber un control sobre los contenidos totalmente explícitos (hentai puro), pero no aplicar controles en "supuestos" o "suposiciones".

Más notas:

4 comentarios:

Chii-Original dijo...

Bueno hay unos animes que son para todo publico que se pasan....

Taichi dijo...

No es sólo anime, abarcaría el manga, sobre todo el hentai.

De hecho como extra, hay un anime que se está transmitiendo allá llamado Seikon no Qwaser. ¡Es hentai! Pero ha sido censurado, la gente anda esperando que salga el DVD para ver la serie sin cortes!

Devanel dijo...

Buena, pienso que es bueno tener un cierto moderamiento mas que control, sobre el tema sexual dentro del anime y manga, para ser honesto e dejado de ver anime precisamente porque han exagerado muchisimo en los ultimo años con este recurso sugestivo, cuando para hacer una buena historia no es siqueira necesario esto, solo es una herramienta publicitaria sobreexplotada. Si creo que sea bueno moderar mas la cosas pero no hasta el punto de controlar todo lo que se publica hay que respetar la libre expresion y las ideas de las personas, todos tenemos una voz, queremos ser escuchados. Saludos. =D

metalAlfredo dijo...

Caray, un tema serio, pues la verdad, yo creo, que los japoneses si se estan pasando con estos tipos de anime, ya utilizan demasiado lo que es el ecchi, hasta un cierto punto de ya no ser un simple ecchi comico, sino que un anime dotado de escenas de sexualidad al por mayor, y muchos de estos animes, tienen la finalidad de llegar a un publico mas joven, los cuales al buscar comedia, encontraran un cierto numero de escenas sexuales, caray, pero igual que la opinion de arriba, cada quien mire lo que quiere mirar, a su libre opinion es libre de ver lo que quiera, y solamente es pura ficcion.

Gracias por tu blog.

Alfredo.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails